Rosa de arriate

34-116-1
34-116-2

Borsod

rosal de macizo

- – Márk Gergely

Rojo medio brillante con un matiz ligeramente aterciopelado. - rosa floribunda para macizo - rosa inodora - sin aroma perceptible

Color rojo aterciopelado, intenso y duradero
– Floribunda muy remontante, floración abundante
– Arbusto compacto, ideal para macizos y borduras
– Buena tolerancia al calor y a la sequía
– Rusticidad invernal fiable para climas fríos
Particularidad: follaje denso y ligeramente brillante que realza el contraste con las flores rojas.
Selección cuidada – Colores florales sofisticados
Borsod
pharmaROSA® RAPID rosal a raíz desnuda en sus propias raíces
28,43 €
ud.
Directo del productor
Disponible para envío inmediato
Entrega: 5–8 días laborables
3.5 (5528)
facebook   twitter

Borsod – rosa floribunda roja para macizo pharmaROSA® Rapid

Borsod destaca como floribunda de macizo compacta y fiable, pensada para crear superficies de rosas uniformes y fáciles de mantener en parques, setos y alineaciones extensas. Su flor roja, de tono medio aterciopelado y constante durante toda la campaña, permite diseñar campos de color muy regulares, algo clave en rotondas, accesos y aparcamientos donde se buscan bandas rojas limpias y visibles incluso con calor y episodios de sequía moderada. El hábito compacto y el follaje denso facilitan una cobertura rápida del suelo, reduciendo huecos y necesidad de reposiciones. En formato pharmaROSA® Rapid de raíz propia, el sistema radicular joven y activo se instala con rapidez y ofrece una regeneración fiable tras podas de retorno o incidencias de plantación: primer año centrado en raíces, segundo en estructura de brotes y, a partir del tercero, valor ornamental pleno y estable en grandes superficies. Las plantas, ligeras y manejables, simplifican el trabajo de cuadrillas y permiten una logística eficiente en proyectos de alta densidad. La combinación de rusticidad, tolerancia a errores y respuesta homogénea crea una alfombra roja ordenada que mantiene el valor visual del proyecto a largo plazo.


Opciones de uso

Área objetivo Justificación
Setos bajos rojo intenso en accesos y perímetros de parques Borsod forma un seto bajo continuo gracias a su porte arbustivo compacto (40–55 cm) y follaje denso, que cierra visualmente la base con rapidez y mantiene una línea roja homogénea a lo largo del trazado. La raíz propia favorece la regeneración tras podas de contención, reduciendo huecos y reclamaciones en bordes de caminos y cerramientos verdes; solución especialmente práctica para empresas de mantenimiento de parques profesionales.
Plantaciones masivas en rotondas, glorietas y medianas El rojo medio brillante, estable desde el capullo hasta la flor abierta, ofrece un impacto visual claro en tráfico rodado y rotondas, con una segunda floración igualmente abundante que mantiene el efecto de color casi toda la temporada. La resistencia al calor y a la sequía moderada ayuda a superar ventanas meteorológicas irregulares con menor estrés para la plantación, mientras la raíz propia limita la necesidad de reposiciones en superficies expuestas municipios.
Borduras lineales junto a aparcamientos y viales internos Su altura controlada y el follaje ligeramente brillante generan un borde limpio que no invade en exceso aceras ni plazas de aparcamiento, facilitando el cumplimiento de SLAs de mantenimiento. La floración en ramilletes de tamaño medio aporta continuidad cromática sin recargar el espacio. El formato Rapid, ligero y compacto, acelera la distribución y plantación a pie de obra en proyectos lineales largos contratistas.
Camas de color en parques urbanos y plazas representativas Como floribunda de macizo, Borsod está optimizada para formar alfombras densas y ordenadas en parterres regulares. El color rojo aterciopelado, con ligero matiz frambuesa al final, permite combinaciones sobrias con herbáceas perennes sin perder protagonismo. El crecimiento renovable de la raíz propia mantiene el diseño estable a lo largo de los años, con menor necesidad de rehacer zonas dañadas tras eventos públicos ayuntamientos.
Franjas de protección y embellecimiento en polígonos industriales La rusticidad hasta -26 °C y la tolerancia a la sequía moderada hacen de Borsod una opción robusta para entornos industriales con riegos irregulares y reflejos de calor. La apariencia uniforme del macizo ayuda a suavizar visualmente naves y aparcamientos extensos con un mantenimiento razonable. La raíz joven activa se adapta al terreno disponible, consolidando el seto o franja en poco tiempo gestores.
Corredores verdes urbanos y ejes peatonales de gran tránsito El tamaño contenido de la planta y la ausencia de perfume fuerte la hacen adecuada para pasos peatonales y zonas de espera, evitando molestias a usuarios sensibles. La floración remontante garantiza color estable a lo largo de la temporada, mientras la estructura compacta resiste bien podas de seguridad y correcciones periódicas. La raíz propia asegura una buena respuesta tras intervenciones mecánicas intensivas operadores.
Grandes macizos modulares en proyectos por fases El material joven y compacto en formato Rapid permite programar plantaciones escalonadas sin penalizar la uniformidad final del macizo. Los lotes se integran visualmente al cabo de pocas temporadas, con un desarrollo paralelo de raíces y brotes. Esta flexibilidad reduce el riesgo logístico y facilita adaptarse a retrasos de obra, manteniendo coherencia estética entre fases ya terminadas y zonas nuevas planificadores.
Setos largos decorativos para viviendas y proyectos DIY amplios Para compradores particulares con tramos largos de valla, Borsod ofrece un seto bajo de flor roja elegante, con mantenimiento de nivel medio y buena remontancia. Las plantas de raíz propia, manejables y ligeras, simplifican la plantación sin maquinaria especializada y toleran mejor pequeños errores de riego o poda inicial. La densidad recomendada ayuda a lograr un cierre rápido y ordenado del frente de parcela particulares.

Ideas decorativas

  • Banda roja de entrada – Largos setos lineales de Borsod marcando accesos a urbanizaciones o parques, con floración roja homogénea y altura contenida que no oculta señalética. – Orientado a promotores y ayuntamientos.
  • Rotonda estructurada – Anillos concéntricos de Borsod en el perímetro y gramíneas altas en el centro, creando un contraste ordenado y fácil de mantener en tráfico intenso. – Orientado a operadores de carreteras.
  • Parterre industrial sobrio – Macizos rectangulares de Borsod frente a edificios logísticos, aportando color estable y mantenimiento razonable en entornos duros. – Orientado a gestores de polígonos y naves.
  • Franja mixta roja y bronce – Borsod combinado con Panicum virgatum ‘Sangria’ y Heuchera spp para bordear paseos, mezclando rojo intenso con follaje bronce y texturas ligeras. – Orientado a estudios de paisajismo.
  • Seto DIY de flor continua – Larga alineación de Borsod en jardines privados, fácil de plantar con plantas ligeras de raíz propia y floración abundante todo el verano. – Orientado a particulares avanzados.

Ficha técnica de la variedad
Parámetro Dato
Nombre y registro Borsod es una rosa floribunda para macizo del grupo Rosa de macizo; su nombre alude a la histórica vármegye húngara de Borsod y se comercializa como Borsod rosal de macizo Márk en la gama pharmaROSA® Rapid.
Origen y obtención Obtenida en Hungría en 1991 por Márk Gergely en el Instituto de Investigación Hortícola de Budapest; comercializada inicialmente por PharmaRosa® Kft., con parentales no documentados y año de registro no especificado.
Características de crecimiento y estructura Rosal de porte arbustivo compacto, 40–55 cm de altura y 45–60 cm de anchura, con follaje denso de tono verde medio ligeramente brillante y espinosidad moderada, ideal para macizos bajos y setos fronterizos bien definidos.
Morfología de la flor Flores dobles de 26–39 pétalos, tamaño medio de 4–7 cm, reunidas en ramilletes sobre las ramas; presentan forma de copa y una remontancia marcada, con una segunda floración abundante tras el primer pico de temporada.
Datos de color y fenología Botones rojo oscuro que abren a un rojo escarlata intenso y terminan en un rojo medio uniforme, ligeramente aterciopelado; antes de marchitarse aparece un matiz frambuesa suave. Mantiene bien el color durante la floración estacional.
Perfume y aroma Variedad prácticamente inodora, sin aroma perceptible para el usuario medio; no se destina a usos cosméticos ni perfumería y su valor ornamental reside principalmente en el impacto visual del color y la continuidad de la floración.
Propiedades del escaramujo Forma ocasionalmente pequeños escaramujos esféricos de 6–10 mm, de color rojo (RHS 46A); su presencia es discreta y no constituye el principal atractivo ornamental de la variedad en plantaciones de proyecto.
Resistencia y rusticidad Resiste temperaturas entre -26 y -23 °C (RHS H7, USDA 5b, Zon 4 sueca) y muestra buen aguante al calor y a la sequía moderada; tolerancia media a oídio y roya, pero buena resistencia a la mancha negra en condiciones habituales de parque.
Recomendaciones de jardinería Recomendada para macizos, parques y uso solitario en grupos densos; distancia de plantación 35 cm en masas, 30 cm en setos y 55 cm como ejemplar aislado, con densidades de 8,2–9,4 plantas/m² y mantenimiento sanitario de nivel medio.

Borsod ofrece una floración roja uniforme, porte compacto para macizos extensos y buena tolerancia a calor y sequía moderada, combinando estas cualidades con la regeneración fiable y duradera de la rosa de raíz propia; considérela para su próximo proyecto.

Características detalladas del producto

Datos identificativos del producto

Identidad del cultivar: Inspeccionado:08.02.2026
Referencia: [158] 34-116 (02.06.2026) pharmarosarapid.es
Nombre del producto: BORSOD – rosa floribunda roja para macizo - Márk
Tipo de producto: pharmaROSA® RAPID - rosal a raíz desnuda en sus propias raíces

Nombre y registro

Categoría de exhibición: arriate; rosal de arbusto
Significado del nombre del cultivar: El nombre hace referencia a la histórica vármegye húngara de Borsod.
Grupo de rosal: Floribunda
Tipo comercial: rosa floribunda para macizo
Nombre comercial: Borsod rosal de macizo Márk
Grupo comercial: Rosa de macizo
Colección: rosal de macizo

Origen y obtención

Año de obtención: Hungría, 1991
Origen / parentales: desconocido
Comercializador inicial: PharmaRosa® Kft. (Hungría)
Año de registro: datos no disponibles
Empresa / institución obtentora: Instituto de Investigación Hortícola (Budapest)
Obtentor: Márk Gergely
Año de introducción comercial: datos no disponibles

Características de crecimiento y estructura

Anchura: 45-60 cm
Espinosidad: moderadamente espinoso
Hábito de crecimiento: arbustivo, compacto
Follaje: El follaje de la variedad es denso. Las hojas presentan una superficie ligeramente brillante. Tienen un tono verde medio.
Grado de autolimpieza: No hay datos sobre la intensidad de la autolimpieza.
Descripción de la autolimpieza: No hay datos sobre la autolimpieza.
Altura: 40-55 cm

Morfología de la flor

Código de color: Código ARS: MR Código RHS: 46A, 53B
Inflorescencia: en ramilletes
Forma de la flor: en forma de copa
Plenitud de la flor: flor doble
Tamaño de la flor: M (4 -7 cm)
Remontancia: Remonta bien, su segunda floración también es abundante.

Datos de color y fenología

Flor recién abierta: El pétalo exterior es de un rojo escarlata intenso, con un leve matiz carmesí más profundo en el interior.
Botón cerrado: Capullo de color rojo oscuro y brillante, a veces con matices carmín en la punta.
Flor totalmente abierta: La flor presenta un color rojo medio uniforme y una superficie aterciopelada, con un sutil brillo en los bordes de los pétalos.
Descripción de la pérdida de color: Durante la apertura, el botón de rojo oscuro pasa a un escarlata vivo y luego a un rojo medio uniforme; antes del marchitamiento, la tonalidad roja se atenúa moderadamente, con un leve matiz frambuesa.
Flor antes de marchitarse: El matiz rojo se atenúa, aparece un leve tono frambuesa.
Descripción del color de la flor: Rojo medio brillante con un matiz ligeramente aterciopelado.

Fragancia y aroma

Aroma: sin aroma perceptible
Marcado amigable para polinizadores: Las descripciones no la mencionan específicamente como apta para polinizadores.
Atracción de polinizadores: Probablemente, al tener flores de tipo doble (en lugar de simples o semidobles) y estambres menos accesibles, resulta poco atractiva para los polinizadores.

Características del escaramujo

Observaciones sobre el escaramujo: Escaramujo esférico, formado ocasionalmente, de 6–10 mm de diámetro y de color rojo (RHS 46A).
Color del escaramujo: rojo (RHS 46A)

Resistencia y rusticidad

Zona sueca: Zon 4
Descripción de la tolerancia al calor y a la sequía: Según las descripciones, tolera bien el calor y la sequía moderada.
Resistencia a enfermedades: media
  • oídio – media
  • mancha negra – resistente
  • roya – media

Recomendaciones de cultivo

Densidad de plantación: en plantación cuadrada 8,2 plantas/m², en disposición hexagonal 9,4 plantas/m²
Necesidades de mantenimiento: Necesidad de mantenimiento media; requiere tratamientos fitosanitarios ocasionales.
Distancia de plantación recomendada: para plantación masiva 35 cm, para seto 30 cm, como ejemplar aislado 55 cm
Tolerancia a semisombra: preferentemente para lugares soleados
Usos principales recomendados: macizo, parque, solitario

Observaciones

Observación: Resistente a la sequía.
Puntos fuertes: Selección cuidada – Colores florales sofisticados
Plantas compañeras: Panicum virgatum 'Sangria' - pasto switch Heuchera spp - campanillas coral Liatris spicata 'Kobold' - pluma ornamental
BORSOD – rosa floribunda roja para macizo - Márk
Rojo medio brillante con un matiz ligeramente aterciopelado. - rosa floribunda para macizo - rosa inodora - sin aroma perceptible
Compra de rosas en línea - rosa floribunda para macizo - rojo - Borsod - (40-55 cm)
Inflorescencia: en ramilletes Altura: 40-55 cm Forma de la flor: en forma de copa Resistencia al frío: - rojo - PharmaRosa® Kft. (Hungría) rosa floribunda para macizo - Tamaño de la flor: M (4 -7 cm) Tamaño de la flor: M (4 -7 cm) - Altura: 40-55 cm Altura: 40-55 cm - Doble floración: flor doble Borsod - Rosas en el jardín | pharmaROSA® Rapid - estándar Márk Gergely

Presentamos la apariencia externa de nuestras rosas disponibles para compra en línea en nuestra tienda web.


¿Qué tipo de producto es el adecuado para usted?


Información

En qué estado enviamos la rosa desde nuestra tienda web en línea

¿Nos hacemos la pregunta a nosotros mismos? ¿Para qué quiero utilizar la rosa?
¿Flor? - ¿Lugar? - ¿Cobertura? - ¿Fragancia? - ¿Altura? - ¿Obtentor? - ¿Escaramujo?

Información sobre la compra de rosas
Formas de pago - Gastos de envío - Entrega - Gestión de reclamaciones

Guía de cuidado

¡Nuestro producto es una rosa producida con la exclusiva tecnología de cultivo pharmaROSA®!

Planta de 15-20 cm, bien ramificada, con sistema de brotes maduro.
Sistema radicular listo para plantar, en un medio adecuadamente hidratado.
Almacenamiento sin reposo forzado.
Sin recubrimiento de cera.
Sin conservación en cámara frigorífica (sin sobrealmacenamiento).
Rosal auténtico de la variedad, con identificador único.

Planta de 15-20 cm, bien ramificada, con sistema de brotes maduro.Sistema radicular listo para plantar, en un medio adecuadamente hidratado.Almacenamiento sin reposo forzado.Sin conservación en cámara frigorífica (sin sobrealmacenamiento).
 
pharmarosarapid.hupharmarosarapid.ropharmarosarapid.skpharmarosarapid.depharmarosarapid.sipharmarosarapid.czpharmarosarapid.atpharmarosarapid.hrpharmarosarapid.itpharmarosarapid.frpharmarosarapid.plpharmarosarapid.espharmarosarapid.nlpharmarosarapid.be

¿Qué tipo de producto es adecuado para usted?

Páginas para particulares
Rosas de jardín para el jardín familiar, con pocos cuidados  → ORIGINAL®
Rosas de jardín premium – efecto inmediato, un jardín representativo  → EXTRA®
Páginas para profesionales y particulares
Rosas para espacios públicos – grandes superficies, mantenimiento sostenible  → NATURAL®
Rosas para proyectos – setos y plantación en hilera, ejecución rápida  → RAPID®
Exclusivo para socios profesionales
Producción – material de propagación de rosas de jardín, venta al por mayor  → NEONATAL®

Datos de la empresa

PharmaRosa S.L.
Número de registro mercantil: 01-09-717479
NIF: 13075314-2-43
N.º de registro fitosanitario: HU130721
Cuenta bancaria (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Nombre del banco: OTP Bank Nyrt.