Rosa de arriate

34-809-1
34-809-2

Roundelay

Rosal de macizo

- – Herbert C. Swim

Rojo oscuro aterciopelado e intenso, con un sutil matiz de vino tinto. - rosa grandiflora de arriate - rosa de aroma intenso, de larga duración - descripción del aroma no disponible

Color rojo oscuro intenso, muy elegante
– Flor doble de centro alto, ideal corte
– Abundante floración inicial y de repetición
– Resistente al frío hasta -21 grados
– Fragancia intensa y duradera en el jardín
Particularidad: Rosa histórica premiada en Ginebra en 1954, clásica en macizos y parterres.
Mentalidad ecológica – Inversión consciente en el jardín
Roundelay
pharmaROSA® RAPID rosal a raíz desnuda en sus propias raíces
29,80 €
Agotado. Temporalmente no disponible.
3 (4045)
facebook   twitter

ROUNDELAY – rosa grandiflora de parterre rojo oscuro

Rapidez de implantación y uniformidad visual hacen de ROUNDELAY una opción segura para setos y largas hileras donde se buscan rosas de raíz propia fiables incluso con volumen elevado. Su floración remontante, de rojo oscuro aterciopelado, mantiene un color muy estable y ornamental en parques, rotondas y aparcamientos, incluso cuando se trabaja con ventanas de plantación marcadas por calor, viento y cambios bruscos de tiempo. El porte erguido y arbustivo, con follaje verde oscuro brillante, genera pantallas densas y ordenadas que se regeneran bien tras podas de retorno. La flor, de tipo centro alto para corte, permite combinar el valor paisajístico con flor cortada para equipamientos públicos. El formato joven y manejable pharmaROSA Rapid facilita una logística fluida y reduce la carga de trabajo en obra. Gracias al sistema radicular activo en estadio joven, entra rápido en producción y compensa mejor pequeños fallos de riego que otras rosas de mayor calibre. La curva natural de desarrollo –primer año prioriza raíces, segundo año estructura de brotes, tercer año pleno valor ornamental– le ayuda a planificar mejor la puesta en servicio del proyecto y a mantener el valor a largo plazo con menos reposiciones.


Opciones de uso

Área objetivo Justificación
Setos formales de rosas en urbanizaciones y parques residenciales El porte erguido y la floración remontante de ROUNDELAY permiten crear setos homogéneos con un frente rojo oscuro continuo, fácil de entender para el usuario final y con buena regeneración tras podas más severas. Rosa adecuada para empresas de paisajismo que priorizan cierre visual rápido y mantenimiento estructurado en zonas residenciales de alta visibilidad. paisajista
Plantaciones lineales junto a viales, aparcamientos y accesos a polígonos La combinación de raíz propia joven y logística en formato Rapid favorece la plantación rápida de largas hileras, con lotes homogéneos y arranque vegetativo ágil tras el trasplante. Ofrece un color intenso y estable, que mantiene presencia incluso bajo episodios de calor y viento propios de los cambios estacionales, reduciendo así reposiciones y reclamaciones. contratista
Parques públicos con uso intensivo y necesidad de flor cortada Las flores de tipo centro alto, aptas para corte, permiten que servicios de parques destinen parte de la producción a ramos institucionales sin perder impacto en el macizo. El hábito arbustivo mantiene un volumen constante y fácil de leer en el paisaje, mientras la raíz propia aporta longevidad y regeneración frente a podas y pisoteos ocasionales. ayuntamiento
Rotondas y isletas con visibilidad lejana El color rojo oscuro aterciopelado se percibe con claridad desde la distancia y mantiene su intensidad incluso al abrir completamente la flor. En rotondas, donde la lectura es rápida, la uniformidad de altura y color es clave, y ROUNDELAY responde bien si se respeta la densidad de plantación recomendada y se asegura un riego básico en veranos secos. operador
Borduras mixtas en parques industriales y áreas comerciales En combinación con arbustos de follaje perenne y vivaces de bajo mantenimiento, esta grandiflora aporta puntos de color estructurados durante toda la temporada. Su floración en racimos y su capacidad de remontar ayudan a mantener un nivel ornamental estable en entornos de imagen corporativa, con intervenciones de mantenimiento planificadas y no excesivamente frecuentes. gestor
Grandes macizos repetidos en plazas y espacios para eventos ROUNDELAY se presta a esquemas de plantación seriada, donde la repetición de bloques ayuda a ordenar visualmente zonas amplias destinadas a actos públicos. El follaje de densidad media y brillo atractivo genera un “fondo” verde oscuro sobre el que destacan las flores; la raíz propia contribuye a que el macizo se recupere bien tras compactaciones puntuales del terreno. servicio
Setos de media altura para separar flujos peatonales y zonas verdes Su altura de 85–115 cm resulta idónea para crear barreras visuales sin bloquear la vigilancia ni la iluminación, guiando flujos sin recurrir a cerramientos duros. La autolimpieza media ayuda a reducir el tiempo de retirada de flores marchitas en corredores peatonales, siempre que se integre en un programa de poda y limpieza anual coherente. mantenedor
Proyectos DIY de setos largos en jardines particulares El material Rapid, más ligero y fácil de manejar, facilita que particulares puedan abordar plantaciones de setos de varias decenas de metros sin maquinaria específica. Con un diseño sencillo de línea recta y riego básico en las primeras semanas, ofrece un resultado vistoso y relativamente indulgente con pequeños errores de plantación o espaciamiento. particular

Ideas decorativas

  • Seto rojo aterciopelado – Larga alineación de ROUNDELAY a 55 cm, formando un seto continuo de flor rojo vino frente a césped o grava clara; encaja bien con bordes rectos y diseño geométrico. – público objetivo: empresas de paisajismo y promotoras residenciales
  • Macizo urbano estructurado – Parcelas rectangulares repetidas con ROUNDELAY combinada con santolina gris y crocosmias rojas, creando contraste de texturas y colores en plazas duras o patios de manzana. – público objetivo: ayuntamientos y oficinas de urbanismo
  • Barrera verde funcional – Doble hilera escalonada de ROUNDELAY y laurel cerezo ‘Klári’ para separar aparcamientos de zonas peatonales, asegurando pantalla todo el año y floración intensa en temporada. – público objetivo: operadores de centros comerciales y parques empresariales
  • Rotonda emblemática – Anillos concéntricos con ROUNDELAY en el círculo exterior y vivaces tapizantes en el interior, logrando un foco rojo visible desde todos los accesos sin un mantenimiento excesivo. – público objetivo: empresas concesionarias de carreteras y servicios de obra pública
  • Jardín lineal doméstico – Hilera única de ROUNDELAY a lo largo de vallas o caminos de entrada, combinada con grava decorativa y riego por goteo sencillo, para un efecto de avenida de rosas al alcance del aficionado. – público objetivo: particulares que abordan proyectos DIY de cierta longitud

Ficha técnica de la variedad
Campo Dato
Nombre y registro ROUNDELAY es una rosa grandiflora de arriate del grupo Rosa de macizo. Nombre comercial original Roundelay; nombre de exhibición aceptado por la American Rose Society: Roundelay. Variedad no registrada formalmente, utilizada internacionalmente en jardinería ornamental.
Origen y obtención Obtenida por Herbert C. Swim en Armstrong Nurseries (California, Estados Unidos) a partir del cruce ‘Charlotte Armstrong’ × ‘Floradora’. Introducida comercialmente en 1953; año de obtención 1954 en Estados Unidos. Difundida primero por Armstrong Nurseries en el mercado norteamericano.
Premios y reconocimientos Galardonada con Medalla de Oro de Ginebra (1954) y Premio Ciudad de Ginebra el mismo año, lo que avala su calidad ornamental y comportamiento en campo. Obtuvo además Certificado del campo de ensayos RNRS en 1958, consolidando su prestigio entre las grandifloras clásicas.
Características de crecimiento y estructura Arbusto de porte erguido, bien estructurado, con altura aproximada de 85–115 cm y anchura de 75–105 cm. Presenta follaje de densidad media, hojas verde oscuro de superficie brillante y espinosidad moderada, adecuado para setos de media altura y macizos formales o informales.
Morfología de la flor Flores dobles de 26–39 pétalos, tamaño medio de 4–7 cm, generalmente dispuestas en racimos. Capullo puntiagudo con centro alto, de clara inspiración en rosa de corte. Remonta bien, con segunda floración abundante, útil tanto en parterre como para flor cortada ocasional.
Datos de color y fenología Color principal rojo oscuro aterciopelado, con matiz de vino tinto; códigos RHS 187A–187B. El botón es burdeos sedoso; la flor recién abierta muestra carmesí intenso, y al abrirse del todo mantiene un rojo sangre profundo. Muy buena estabilidad de color, con ligera aclaración al sol intenso.
Perfume y aroma Rosa de aroma intenso y persistente, típico de las grandifloras clásicas. Aunque la descripción detallada de matices aromáticos no está documentada, en uso de parque se percibe claramente a corta distancia, aportando valor sensorial añadido en paseos y zonas de estancia.
Propiedades del escaramujo Forma escaramujos elipsoidales de 12–18 mm de diámetro, color rojo (RHS 44A). La fructificación es en general escasa debido al carácter doble de las flores, por lo que la formación de fruto no interfiere en la continuidad ornamental ni exige labores adicionales de limpieza.
Resistencia y rusticidad Rusticidad aproximada USDA 6b, RHS H7, con tolerancia al frío hasta alrededor de –21 °C. Soporta calor de forma moderada, requiriendo riego en sequías largas. Resistencia a enfermedades calificada como moderada; muy sensible a mancha negra, por lo que conviene vigilancia y tratamiento preventivo en climas favorables al hongo.
Recomendaciones de jardinería Recomendada para macizos, parques, uso como solitario y flor cortada. Prefiere ubicaciones soleadas y suelos bien drenados. En plantaciones masivas se sugiere espaciamiento de 65 cm (2,5–2,9 plantas/m²); en setos, 55 cm. Requiere mantenimiento fitosanitario medio, con especial atención a mancha negra en veranos húmedos.

ROUNDELAY combina una floración intensiva y uniforme con logística de plantación rápida y longevidad de raíz propia, ofreciendo superficies robustas y previsibles para proyectos de seto y macizo; considérela como base fiable para sus próximas ejecuciones.

Características detalladas del producto

Datos identificativos del producto

Identidad del cultivar: Inspeccionado:27.11.2025
Calidad del cultivar: bronce premium
Referencia: [1057] 34-809 (02.06.2026) pharmarosarapid.es
Nombre del producto: ROUNDELAY – rosa grandiflora de parterre rojo oscuro - Swim
Tipo de producto: pharmaROSA® RAPID - rosal a raíz desnuda en sus propias raíces

Nombre y registro

Categoría de exhibición: exposición grandiflora; flor cortada
Significado del nombre del cultivar: La palabra inglesa «roundelay» significa canción de ronda o con estribillo, y danza en círculo.
Grupo de rosal: Grandiflora
Tipo comercial: rosa grandiflora de arriate
Nombre comercial: Roundelay Rosal de macizo Swim
Grupo comercial: Rosa de macizo
Colección: Rosal de macizo

Origen y obtención

Año de obtención: Estados Unidos, 1954
Origen / parentales: ‘Charlotte Armstrong’ × ‘Floradora’
Comercializador inicial: Armstrong Nurseries (Estados Unidos)
Año de registro: variedad no registrada
Empresa / institución obtentora: Armstrong Nurseries (California, EE. UU.)
Obtentor: Herbert C. Swim

Premios y distinciones

Premios de concursos y exposiciones: Medalla de Oro de Ginebra (1954); Premio Ciudad de Ginebra (1954); Certificado del campo de ensayos RNRS (1958)

Características de crecimiento y estructura

Anchura: 75-105 cm
Espinosidad: medianamente espinoso
Hábito de crecimiento: erguido, arbustivo
Follaje: El follaje de la variedad es de densidad media. Las hojas presentan una superficie brillante y un tono verde oscuro.
Grado de autolimpieza: autolimpieza media
Descripción de la autolimpieza: Algunas de las flores marchitas se caen por sí solas, pero pueden permanecer en la planta.
Altura: 85-115 cm

Morfología de la flor

Código de color: Código ARS: dr Código RHS: 187A, 187B
Inflorescencia: en racimo
Forma de la flor: centro alto, capullo puntiagudo (tipo rosa de corte)
Plenitud de la flor: flor doble
Tamaño de la flor: M (4 -7 cm)
Remontancia: Remonta bien, su segunda floración también es abundante.

Datos de color y fenología

Flor recién abierta: Exterior aterciopelado de color carmesí intenso, interior con un tono ligeramente más claro.
Botón cerrado: Burdeos intenso, con superficie de brillo sedoso.
Flor totalmente abierta: Pétalos de un rojo sangre uniforme, ligeramente más oscuros en los bordes.
Descripción de la pérdida de color: Con luz solar intensa se aclara ligeramente; con temperaturas más frescas adquiere un tono más profundo.
Color principal: rojo oscuro
Flor antes de marchitarse: Mantiene su profundo color rojo casi sin decolorarse; el centro presenta un brillo rubí.
Descripción del color de la flor: Rojo oscuro aterciopelado e intenso, con un sutil matiz de vino tinto.

Fragancia y aroma

Aroma: descripción del aroma no disponible
Marcado amigable para polinizadores: Sus flores, dobles y más cerradas, ocultan en parte los estambres; por ello su aptitud para los polinizadores es limitada, siendo más bien una variedad de valor ornamental.
Atracción de polinizadores: Al presentar flores de tipo doble (en contraste con las simples o semidobles) y estambres de difícil acceso, resulta poco atractiva para los polinizadores.
Intensidad de la fragancia: rosa de aroma intenso, de larga duración

Características del escaramujo

Forma del escaramujo: elipsoidal
Observaciones sobre el escaramujo: Se espera que la formación de escaramujos sea escasa debido a las flores dobles; el fruto mide 12–18 mm de diámetro, es elipsoide y de color rojo (RHS 44A).
Color del escaramujo: rojo (RHS 44A)

Resistencia y rusticidad

Zona sueca: Zon 3
Descripción de la tolerancia al calor y a la sequía: Rinde aceptablemente en calor; en periodos de sequía prolongada requiere riego.
Resistencia a enfermedades: moderada
  • oídio – moderada
  • mancha negra – muy sensible
  • roya – moderada

Recomendaciones de cultivo

Densidad de plantación: en plantación cuadrada 2,5 plantas/m², en disposición hexagonal 2,9 plantas/m²
Necesidades de mantenimiento: Necesidad de mantenimiento media; se recomienda protección fitosanitaria ocasional, ya que es muy sensible a la mancha negra.
Distancia de plantación recomendada: para plantación masiva 65 cm, para seto 55 cm, como ejemplar aislado 100 cm
Tolerancia a semisombra: preferiblemente para lugares soleados
Usos principales recomendados: macizo, parque, flor cortada, solitario

Observaciones

Puntos fuertes: Mentalidad ecológica – Inversión consciente en el jardín
Plantas compañeras: Prunus laurocerasus 'Klári' - laurel cerezo
Crocosmia sp - crocosmia
Santolina chamaecyparissus - santolina
ROUNDELAY – rosa grandiflora de parterre rojo oscuro - Swim
Rojo oscuro aterciopelado e intenso, con un sutil matiz de vino tinto. - rosa grandiflora de arriate - rosa de aroma intenso, de larga duración - descripción del aroma no disponible
Compra de rosas en línea - rosa grandiflora de arriate - rojo oscuro - Roundelay - (85-115 cm)
Inflorescencia: en racimo Altura: 85-115 cm Forma de la flor: centro alto, capullo puntiagudo (tipo rosa de corte) Resistencia al frío: - rojo oscuro - Armstrong Nurseries (Estados Unidos) rosa grandiflora de arriate - Tamaño de la flor: M (4 -7 cm) Tamaño de la flor: M (4 -7 cm) - Altura: 85-115 cm Altura: 85-115 cm - Doble floración: flor doble Roundelay - Rosas en el jardín | pharmaROSA® Rapid - bronce premium Herbert C. Swim

Presentamos la apariencia externa de nuestras rosas disponibles para compra en línea en nuestra tienda web.


¿Qué tipo de producto es el adecuado para usted?


Información

En qué estado enviamos la rosa desde nuestra tienda web en línea

¿Nos hacemos la pregunta a nosotros mismos? ¿Para qué quiero utilizar la rosa?
¿Flor? - ¿Lugar? - ¿Cobertura? - ¿Fragancia? - ¿Altura? - ¿Obtentor? - ¿Escaramujo?

Información sobre la compra de rosas
Formas de pago - Gastos de envío - Entrega - Gestión de reclamaciones

Guía de cuidado

¡Nuestro producto es una rosa producida con la exclusiva tecnología de cultivo pharmaROSA®!

Planta de 15-20 cm, bien ramificada, con sistema de brotes maduro.
Sistema radicular listo para plantar, en un medio adecuadamente hidratado.
Almacenamiento sin reposo forzado.
Sin recubrimiento de cera.
Sin conservación en cámara frigorífica (sin sobrealmacenamiento).
Rosal auténtico de la variedad, con identificador único.

Planta de 15-20 cm, bien ramificada, con sistema de brotes maduro.Sistema radicular listo para plantar, en un medio adecuadamente hidratado.Almacenamiento sin reposo forzado.Sin conservación en cámara frigorífica (sin sobrealmacenamiento).
 
pharmarosarapid.skpharmarosarapid.depharmarosarapid.sipharmarosarapid.atpharmarosarapid.hrpharmarosarapid.frpharmarosarapid.plpharmarosarapid.itpharmarosarapid.bepharmarosarapid.nlpharmarosarapid.hupharmarosarapid.ropharmarosarapid.espharmarosarapid.cz

¿Qué tipo de producto es adecuado para usted?

Páginas para particulares
Rosas de jardín para el jardín familiar, con pocos cuidados  → ORIGINAL®
Rosas de jardín premium – efecto inmediato, un jardín representativo  → EXTRA®
Páginas para profesionales y particulares
Rosas para espacios públicos – grandes superficies, mantenimiento sostenible  → NATURAL®
Rosas para proyectos – setos y plantación en hilera, ejecución rápida  → RAPID®
Exclusivo para socios profesionales
Producción – material de propagación de rosas de jardín, venta al por mayor  → NEONATAL®

Datos de la empresa

PharmaRosa S.L.
Número de registro mercantil: 01-09-717479
NIF: 13075314-2-43
N.º de registro fitosanitario: HU130721
Cuenta bancaria (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Nombre del banco: OTP Bank Nyrt.